tant se me’n dóna expr
- I don’t care
Resultats de la cerca per a «tant se me’n dóna»
Exemples d’ús (fonts externes)
| What is it to me that roses bloom, or jasmine; What is it to me that the narcissus blooms? | Què se me’n dona, si floreixen la rosa i el gessamí? Què se me’n dona, si floreix el narcís? |
| Font: MaCoCu | |
| I don’t regret it therefore. | Per tant, no me’n penedeixo. |
| Font: Covost2 | |
| To say who gives a rat’s ass. | Per dir que tant se me’n fot. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| And I don’t care twopence her social possibilities. | I tant se me’n donen les possibilitats socials! |
| Font: OpenSubtitiles | |
| I know no women, whether they’re at home or whether they’re in the workforce, who don’t feel that sometimes. | No conec cap dona, mestressa de casa o que treballi fora de casa que no se senti així de tant en tant. |
| Font: TedTalks | |
| I’d go to see the Dutch masters on the top floor because I can’t get enough of those, they’re so beautiful. | Anava a veure els mestres holandesos de la planta de dalt perquè mai me’n canso, m’agraden tant. |
| Font: MaCoCu | |
| Everyone joins in, and the woman attacked, instead of getting angry, now prepares a response as hurtful as the other, if not more so. | Tothom s’hi afegeix, i la dona atacada, en lloc d’enfadar-se, ja prepara una resposta tant o més feridora. |
| Font: MaCoCu | |
| "I’m going into the desert," the man answered, turning back to his reading. | “Me’n vaig al desert” va contestar l’home tornant a girar-se cap a la seva lectura. |
| Font: Covost2 | |
| Gad, do I remember it. | Déu meu, com me’n recordo! |
| Font: Covost2 | |
| I want to go home. | Me’n vull anar a casa. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |